Dish’s very own 5G network lights up its first city as the company struggles to meet a crucial deadline